Le Pays des Etangs s’étend dans la partie Ouest du territoire, délimité à l’Est par une ligne reliant grosso modo les communes de Mittersheim, Langatte, Diane-Capelle, puis en suivant le Canal de la Sarre, (appelé anciennement canal des Houillères de la Sarre) les communes de  Gondrexange, St-Georges, Ibigny. Nous sommes ici en bordure du plateau lorrain, avant de pénétrer progressivement dans le secteur montagneux du massif vosgien. Le Pays des Etangs est également partagé avec le Parc naturel régional de Lorraine.